-
1 kowtow to somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либо, ползать перед кем-либо на брюхе, ходить( стоять) на задних лапках -
2 fawn on somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либо -
3 lay oneself out to please somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself out to please somebody
-
4 seek to ingratiate oneself with somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > seek to ingratiate oneself with somebody
-
5 Fawn on somebody
• Fawn <up>on somebody Рассыпаться [крутиться] мелким бесом перед кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fawn on somebody
-
6 Fawn upon somebody
• Fawn <up>on somebody Рассыпаться [крутиться] мелким бесом перед кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fawn upon somebody
См. также в других словарях:
Рассыпаться мелким бесом — перед кем. Разг. Ирон. Всячески угождать, льстить кому либо; заискивать. Парубки, в высоких казацких шапках, в тонких суконных свитках… с люльками в зубах, рассыпались перед ними [молодицами] мелким бесом и подпускали турусы (Гоголь. Вечер… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рассыпаться — {{I. • рассыпаться глаг., св., употр. сравн. часто}} {{я рассыпаюсь, ты рассыпаешься, он/она/оно рассыпается, мы рассыпаемся, вы рассыпаетесь, они рассыпаются, рассыпайся, рассыпайтесь, рассыпался, рассыпалась, рассыпалось, рассыпались,… … Толковый словарь Дмитриева
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рассыпаться — Разсыпаться передъ кѣмъ (иноск.) усиленно дѣлать что либо стараться угодить любезностями, ухаживать, любезничать. Ср. Онъ разсыпался даже передъ нимъ въ благодарственныхъ монологахъ. Григоровичъ. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока онъ разсыпался… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕС — БЕС, беса, муж. Нечистая сила, злой дух в религиозных представлениях христиан. || употр. как бранное слово, менее резкое, чем чорт. ❖ Мелким бесом (рассыпаться) перед кем (разг.) ловко, угодливо льстить кому либо, заискивать перед кем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
бес — БЕС, беса, муж. Нечистая сила, злой дух в религиозных представлениях христиан. || употр. как бранное слово, менее резкое, чем чорт. ❖ Мелким бесом (рассыпаться) перед кем (разг.) ловко, угодливо льстить кому либо, заискивать перед кем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
БЕС — БЕС, беса, муж. Нечистая сила, злой дух в религиозных представлениях христиан. || употр. как бранное слово, менее резкое, чем чорт. ❖ Мелким бесом (рассыпаться) перед кем (разг.) ловко, угодливо льстить кому либо, заискивать перед кем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
бес — БЕС, беса, муж. Нечистая сила, злой дух в религиозных представлениях христиан. || употр. как бранное слово, менее резкое, чем чорт. ❖ Мелким бесом (рассыпаться) перед кем (разг.) ловко, угодливо льстить кому либо, заискивать перед кем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
